战锤犯罪系列《制裁与罪恶》短篇小说集《反击3》渣翻

磁轨列车是一套古老的运输系统,那用来把流水线上的工人送到家的捷运交通设施,这里的线路四通八达,只要你不介意在汗臭浓郁的车厢里呆上几个小时,你就可以用它在瓦兰图阿四处转转。幸运的是,我们要去的地方是沃斯托卡(Vostoka),当磁悬浮列车穿过了那里,我说"穿过",是指那给人一种列车并不想停下来的感觉。

车门吱吱嘎嘎地打开了,我和米瑞亚和一群杂七杂八的旅客一起下车。 由于临近换班时间,磁轨上挤满疲惫不堪的工人。


(资料图片)

“你就这样带着它四处走?”米瑞亚上下打量着我。

“什么?”我低头瞥了一眼从棚户区顺走的肮脏的编织袋,里面放着那把霰弹枪。 “我不会丢下它的。”

“如果我们被拦住怎么办?”

“这还是让我来操心吧”我对她说。“你熟悉这里吗?”

“我是沃斯托卡人,”米瑞娅骄傲的回答。“但我生活在城区的另一端。”

“嗯,要跟紧点,前面的路可不好走。”

一些上层区的年轻人对底层人的生活感到好奇。他们会找街头的药贩子购买药品,尝尝小吃摊上的帕拉贾肉卷,也许还会去布鲁斯豪斯看几场格斗赛。 他们会带着保镖,在经过确认的路线上行进。。

我特意避开人多的大路。这条街不像沃斯托卡那其他地方那么熙熙攘攘,它很安静,商家的招牌好像不想引起别人的注意,但街头的人们依旧注视着我们。

我叹了口气,解开包,把霰弹枪揣在怀里。 虽然这样做很惹人眼,但我希望这样做能让任何人在谋划某些事情时能三思后行。 沃斯托卡不像贫民窟。 这些非正式的贫民窟如果有某些位高权重者对它们的存在感到不快,那这样的地方就会被夷为平地,而这里的居民是根据他们的职业被划分到这里的, 这让人们变得有点暴躁,而且不太欢迎外来者。

这可能只是我的想象,被监视的感觉渐渐消失了。

“就快到了,”我指着街上稍远的一个店家招牌说,“那就是我们要去的地方。”

米瑞亚眯着眼睛看了看。“德克斯维修厂?”

“德克斯车厂,”我确认道。“瓦兰图阿最好的搭车点。”

“你需要搭车吗?”米瑞亚问。

“我的车被炸了,还记得吗?是的,我们需要搭车。”

德克斯车厂温暖的光芒倾斜下来,我大摇大摆的走了进去。塞瓦斯蒂安-德克斯正坐在他的办公桌前,翻阅着一张数据板,中间升起的斜坡上面停着一辆被拆成散件的车辆框架,前面是用铁链悬挂着的一套十六缸引擎。我咳嗽了一声,以示我的到来,当他抬起头时,布满胡须的脸上露出了笑容。

“索蕾娜!嗨,好久不见!”但随后他看到包在袋子里的霰弹枪时笑容消失了。那把枪意味着有人有了麻烦。

“别紧张,不是你,”我跨过地板伸手摸了摸他的下巴。德克斯有聆听机魂的能力,甚至在服役期间得到了机油佬的肯定,但晋升的机会并没有降临到这个沃斯托克人身上。“ 我不是告诉过你,在你挂掉胡子之前,我不会再亲吻你了吗?”

德克斯耸了耸肩。“你不在的时候,我得想办法让我的脸在晚上保持温暖。”他看了看米瑞亚。“ 你的朋友是谁?”

“米瑞亚-斯卡恩斯,”米瑞亚回答道。 “我可不会在晚上帮你取暖。”

德克斯摆了摆手“这只是表示友好,没别的意思。”他再次看向我。“你看起来被打得很惨,我猜这意味着有人死了。”

“是的。”我苦笑道。 “我的乌瑞斯也他妈被炸成渣。”

德克斯吓了一跳。 “王座啊,索蕾娜。 发生了什么事?”

我叹了口气。“塔格斯决定永久结束我们之间的业务关系,但没有完成交易。”在他们开口之前,我竖起了一根手指。“如果 类似于"我早告诉过你 这样的话,塞瓦斯蒂安,我劝你还是免开尊口。”

“别叫我塞瓦斯蒂安,你不是我妈妈,”大胡子德克斯鼓起了腮帮子。“你需要我说我很高兴你们没死吗?”

我耸了耸肩“当然。”

德克斯说“好吧,我很高兴你没死。你要干什么?

我要你给巴布达带句话,该干活了”我告诉他。德克斯又坐回到椅子上。

“这么说,你想炸点什么?”

我点了点头。

“呃,”米瑞亚从我身后插话“这个巴布达是巴布达-艾戈洛娃吗?那个军火市场上塔格斯的有力竞争者?”

我转向她,咧嘴一笑。“我告诉过你,我的一些朋友喜欢惹麻烦。”

“他不介意你曾经为塔格斯工作?”

我耸了耸肩。“生意归生意。”我耸了耸肩:现在我想要扳倒塔格斯,而巴布达也肯定乐意帮我干掉曾经的竞争对手。”

“我会让孩子们去找他,“德克斯在我身后说。”我敢肯定,他会很喜欢这些事的。”

三十七个小时后,米瑞亚和我在睡梦中度过了相当长的一段时间,在这段时间里,我也违背了德克斯不刮胡子就不吻他的诺言,一辆希夫-拉克西斯挂载卡车驶向高架桥。这是一头强大而沉重的巨兽,我没问德克斯是怎么这么快就搞到它的。

“你确定这能行?”米瑞亚在我身边问道。

“不,”我回答道。“但这是我们最后的机会。”米瑞亚决给那些决定将她消耗掉的人一记重拳,我很高兴。她还是有点烦人,但我很喜欢她,这意味着我不必杀她。也许以后我还会和她保持联系,但前提是我们还都活着。

“他们来了,”米瑞亚说。“准备行动”。

挂载货车开始加速,我看到塔格斯仓库的大门正在升起。一辆运输车驶装载的应的合法商品,运往空港去参加帝国的战争。

仓库大门开着,这让我们有了可以冲进去的机会。

希夫-拉克西斯挂载卡车的操控方式与乌瑞恩货车有很大不同,但它仍没有火蜥蜴侦察车的体积那般庞大。传动系统的轮子也并不如履带那样适应多种地形,但即使在这种情况下,这样的庞然大物也足够用了。当我靠近时,塔格斯车队的第二辆车刚刚驶到公路上,我刹车然后猛转弯。

挂载货车冲进了 "货物进站 "的标志牌下。随着一声尖叫和不祥的撞击声,一名警卫消失在车轮下。米瑞亚和我来到了两天前所在的那个装卸区,当挂载货车咆哮着冲进来时,警卫们拔枪射击。

“左边!”米瑞亚大叫起来,但我已经记住了她对仓库布局的描述,转动方向盘驶向了那个方向。一扇防火门正在下降,但我还是把油门踩到底,挂载货车咆哮着向前冲去。这扇门由相连的水平金属板条组成,宽度达两米,中间是铸铁实心结构,这意味着挂载车必须在防火门下降至车顶之前通过,但所幸,我速度足够快,挂载卡车冲进一条走廊。

这条路又窄又低,但米瑞亚描述过将货物从主仓库运到装货区的走廊,德克斯经过计算,挂载货车可以顺着这条走廊一直开过去。只要驾驶员技术高超就没问题。

所幸,我驾驶技术无出其右。

警卫们还在对我们开火。挡风玻璃碎裂时,我条件反射座直了身体,但片刻之后,他就被卷到了的车轮下,身体被碾碎的声音我一辈子都忘不掉。

还有一扇门。我把所有精力都投入到 挂载货车的驾驶上,集中精力确保在到达目的地前没有撞到不该撞到的东西上影响速度。

我们按照原定计划顺利冲进弹药库。数以万计,甚至数十万计的烈性炸药、实体弹药、推进剂和燃油堆放在仓库内。

我按下了引爆器,在一切变为白光之前,我想象着贾弗惊恐的脸。

米瑞亚坐了下来,长呼一口气,看着我们面前的视频投影仪,信号就是从这里发出的。我们无法确定是否真的引爆了弹药库?

我放下远程遥控挂载货车的模拟器,捂住耳朵。巴布达脸上挂着强盗得逞一般的微笑,他打开了一扇窗户。

轰鸣声响起。这是个梅雨季节,但仓库的爆炸还是照亮了天空。无论如何,制裁者会找塔格斯的麻烦,因为他们刚刚在乌尔盖耶纳的高岭区中央引爆了一枚相当大的炸弹。再加上失去核心业务所带来的经济损失,塔格斯会分崩离析的。

但我还没打算收手。

巴布达把堆放在挂载货车后面的炸药看作是一种投资,是为了扳倒对手的合理付出。但他没有轻易答应我的后续的请求。

“那是生意,索蕾娜,”他对我笑着说,“我的目的达到了。剩下的是你的私事,所以那是需要花钱的。”

为了从巴布达那里买到我想要的东西,我花光了贾弗付给我的所有钱,这是值得的。我可不想在装备不足的情况下进入一座宅院。

“就是这里了,”德克斯说着停下车。我坐在副驾驶座上;米瑞亚还有一个口吃但天生喜欢发动机的瘦弱少年,我还不知道他的正式名字,还有一个叫雷卡特的家伙,我在德克斯的店里见过他一两次,他们都挤在后面。这里是克拉顿·塔什的住所,我怀疑他今天的心情已经很糟糕了。他们看着我。“你确定要这么做吗?”

“克拉顿知道引爆仓库的人是我,”我轻快地回答。这是私人恩怨。不是他死就是我亡。此外,"我补充道,“对于追杀不做回应,这对我的名声不好”

我打开门走了出去。米瑞亚跟着我。

我们来到了哈夫杜克的一处较安静的地方。这里不是雷文纳的富人天堂,没有门卫和私人公园,克拉顿·塔什并非什么达官显贵。他的确很富有,但他的财富来源更为隐晦,这让他无法被真正的贵族们接受。克拉顿·塔什靠暗杀起家,他那凶神恶煞的脸并不适合雷文纳。对他来说,哈夫杜克才是他的归宿,在那里,那些 "濒临富裕 "或 "曾经富裕 过的人假装他们不在乎与那些贵族的区别。

他们的安保措施并不完善。 这些拥有宽阔场地和人工气候穹顶的碉堡看起来很有气势,大门上有花哨的哨塔来震慑小偷小摸,但它们并没有真正建立起抵御正面入侵的能力。

拿着一把崭新的 Mk VII 热熔枪。热熔枪的一个优点是,它们在射击时不会发出太大的噪音,除非目标非常潮湿,目标水分被气化发出嘶嘶作响。 然而,混凝土岩壁只会咕噜咕噜的冒泡融化。

“给它一点时间冷却,”当我刚刚烧过的墙壁边缘开始冷却下去之前,我提醒米瑞亚。

“是的,我正想这么做,”她看着融化的墙壁呆住了。 我啧啧称奇。 平民啊,他们从没见比自动枪更为有效的武器了。

“走吧。”我从洞口下穿过,虽然落地有些笨拙,但还是避免了被挂在护墙上的尖刺上,米瑞亚紧随其后。 经过一番深思熟虑,我把我的霰弹枪借给了她,我不希望掩护我的人赤手空拳的傻站着。

塔什家的草坪很宽扩,中间有一个池塘,上面点缀着灌木和小树。 一条 U 形砾石道从两扇大门一直延伸到前门。 米瑞亚没有任何疑问地跟在后面。 我们没有任何计划。 如果克拉顿·塔什住在这里,我们就和他进行一次简短而激烈的对话,讨论他决定杀死我的原因。

你可能会觉得我很大胆,在没有后援的情况下袭击一个有钱人的房子,但你低估星界军一个士兵的能力。 我们并非帝皇的天使,我们只是凡人。 在帝国的战争中,我们被不假思索的消耗,但每个人都受到专业训练。

老虎不在家,猴子称霸王,在这个充斥着业余暴徒的城市里,一个女卫军中尉会让你吃不了兜着走。

前门是厚厚的防盗塑钢门,经过加工和喷漆,看起来就像木头一样,塑钢门在三秒钟内解体。 这触发了警报,当然我只希望它只是内部警报。 我不认为克拉顿·塔什与执法者有所联系。

我们绕过残存的前门,把热熔枪甩在身后,拔出激光手枪,另一只手拿着战斗刀。 热熔枪很可怕,但需要时间冷却。

我跑过入口前厅,干掉了一名正在警戒的警卫,然后跑进了中庭。左边的喷泉欢快地汩汩流淌,一条宽阔的白色大理石楼梯直通二楼,阳台环绕着二楼的边缘。毫无疑问,这样的设计颇具美感,但对安保来说,这是重大疏漏。这也正是他这样的人雇佣我的原因。

我刚走到楼梯的一半,左手边就响起了刺耳的枪声--虽然只是一把自动枪,但还是能把我们中的任何一个人打倒。有两个,一个在另一个后面。我用激光枪撂倒前边的那个,剩下的那个躲到了楼梯底部的栏杆下。第二个人开了三枪,子弹打在掩护我的大理石上,但随后他哀嚎这跌落到楼下的喷泉水池中,米瑞亚的霰弹枪击中了他。

我花了一点时间换回了热熔枪,朝着水池开火。他再次出现,皮肤被烫得通红,最终我一枪爆头给予那人解脱。

“是他吗?”米瑞亚在更远的地方喘着粗气。

“当然不是!”我厉声喝道。“你根本不知道克拉顿·塔什长什么样吗?”

“我看起来像那种见过克拉顿·塔什的人吗?”

“好吧,”我嘟囔着爬上剩下的楼梯。“对所有除了我之外的人射击。”

阳台有三个不同的出口,两边各有一个,还有一个从中庭通向后面的主通道。我们选择了中间的那一个,它看起来最富丽堂皇。我盯着墙上的画,但不知道它们是否值钱,也不知道要卖给谁。米瑞亚挥舞着霰弹枪撞开了一扇侧门,但我没有听到枪声或是尖叫声,我从门缝里探出头来。

“是更衣室,”她拉开门,露出一排又一排剪裁考究、价格昂贵的时尚套装。这对我们也没什么用,但她拉开抽屉,露出镶满珠宝的袖扣和做工精细的戒指。“这才像话嘛!”

“把它们装进袋子里,”我对她说,然后走回走廊。另一侧的门通向一间卧室,但里面几乎没有任何装饰,非常干净--也许是一间客房?基座上矗立着一尊琥珀色的石头雕塑,那有我的头那么大,看起来很沉重,我又不是艺术家。这个地方的贵重物品太少了,令人讨厌。

我走回走廊,我仍然牢记室内搜索的训练内容。这意味着,我能够在两名持枪警卫反应过来之前,瞄准他们。

一发光弹射出,射穿了右边女人的胸膛,她尖叫着倒下。和她在一起的男人手持自动枪,这会把我和走廊都弄得一团糟,所以我闪身回到客房。我听到他开火时不停高声咒骂,我们之间的墙壁被打得砰砰作响,但豪宅的承重墙坚固,我被枪击震落的灰尘迷了眼,但也仅此而已。

子弹泼水般洒出去,我在等待他清空弹匣。

在我对面,米瑞亚向外探出头张望着。

我张了张嘴,想喊她别犯傻,但没等我喊出来,她开枪了。

她开了三枪,自动步枪的射击声停止。我向外看去,只见那个男人仰面朝天,胸口被炸出一个大洞。

米瑞亚睁大眼睛看着我,呼吸急促,她显然还不习惯这样的战斗。“我还不错吧?”

“可以,”我敷衍着承认并把注意力转向走廊尽头的最后一扇门。我猜想,这是克拉顿·塔什的套房。如果他在家,很可能就在这里。

我没有去开门。相反,我站在一边,收刀入鞘,再次拿出热熔枪。

一个男人尖叫起来。我走到门口,手握激光枪,瞄准了远处的人影。我正准备处决他--我没必要让克拉顿·塔什知道是谁来杀他,我只想完成任务然后离开--但当他充满恐惧的脸转向我时,我意识到他在做什么。

“那是保险箱吗?”我看着他僵住的身体。

“索蕾娜?”他喘着气说。“但是你--”

“我知道,你应该已经死了”我替他说完。“但也许你可以用钱买到脱身的办法。不要因为我而停止打开那东西。”

我在撒谎。反正他死定了,但让他打开保险箱会省去很多麻烦,用热熔枪也许会毁掉里面的藏品。他颤抖地点点头,继续转动转盘。咔嗒,咔嗒,咔嗒

只听 "叮 "的一声,克拉顿身边的那段墙壁弹到了天花板上,一名星际战士大小的东西带着战斗中突然受到的巨大刺激所带来的瞬间暴怒冲了出来。

我本能地开枪射击,但左手动作太慢,没能把热熔枪举起来,一个奇美拉变速箱大小的拳头狠狠地砸在了我的胸口。我感觉有什么东西裂开了,我被甩出了卧室,痛苦地摔在走廊的地毯上。克拉顿·塔什的畸形保镖--我猜他是人类,但变成一个机械异肢和基因修改的增强肌肉所增强的怪物,它举起一只巨拳向我挥来。

我咬破了嘴里的战斗药剂,它暂时淡化了我周身的疼痛,并增强五感,这及时推动我遍体鳞伤的身体滚到一边,躲过了致命一击。我举起热熔枪,但枪弹击发的延迟让我付出了代价,那巨人一脚踢开了我手中的热熔枪,让它哐当一声掉到了走廊上。它向下一伸,一只巨手捂住了我的脸,并开始向内挤压。

痛苦的压力笼罩着我的头颅,我惊慌失措,盲目地向它的射击,但激光手枪对这样的庞然大物显然毫无作用,当然也无法迅速阻止它捏碎我的头骨的压力。我左手摸到战斗刀,好不容易才拔出来。

也许我应该选择在高架桥上以一场烟花表演结束这场复仇。

霰弹枪如雷鸣般在耳边响起,米瑞亚把剩下的弹夹打进怪物体内,或者至少打在它身上时。这至少让那家伙转移了注意力,它发出一声怒吼,我头骨上的压力也随之减轻。我还处于晕眩状态,这是怪物挤压我的颅骨的后遗症,也是我服用战斗药剂的结果,但我还是踉踉跄跄地站了起来,并努力把注意力集中在那巨人的宽阔脊背。我可以把战斗刀从后面捅进去,但我怀疑刀刃能否刺到要害。

米瑞亚尖叫着猛地关上了门,好像这样就能帮上忙似的。那怪物把巨大的拳头向后一挥,准备破门而入,脊柱底部有东西在闪闪发光。

我使出浑身解数。朝着心脏的位置捅过去,它刺穿了外壳,穿透了内部电路。

那怪物僵住了。它的手指抽搐着,发出低沉的呻吟并摇摇晃晃地站起来,慢慢地转向我,我看到它的眼睛因血管破裂而变得通红,还听到了它的心跳声。受损的心脏因创口失血而超载。

最终那怪物的心脏在胸腔里爆炸了,它重重地摔在地上,我一度以为它还会再次站起身来。

“米瑞亚?”我大叫一声,然后咳嗽起来,我的肋骨断裂,即使药物的镇痛作用也无法抵挡那阵剧痛。“出来吧。它死了。”

门小心翼翼地打开了,米瑞亚用脚把门推开。我很高兴看到她还有心思重新装填霰弹枪。

“你还好吗?”她疑惑地看着我。

“目前还好,”我喘着气说。“但药效有限。我们从他的套房里拿点能拿的东西,然后离开这里。”

令人讨厌的是,能拿的东西少得可怜。米瑞亚从死者的手指上取下三枚戒指,我从他床边的架子上取下了一个护身符,墙上的保险箱只是一个诱饵,用来释放被束缚的保镖。我偷了一瓶半满的阿马塞克,这就是我能找到的。

反正差不多了。房间的一角放着一台沉思者,一枚数据芯片插在上面。我不知道里面会不会有什么值钱的东西。我把它装进了口袋。

“现在我们走吧,”我说,米瑞亚把我的胳膊搭在她的肩膀上,肋骨断裂处疼痛难忍。我们打开庄园的大门,让德克斯进来挑选存货--这是他们应得的。在德克斯的帮助下,我需要一辆新车,并且需要换个身份继续活下去,我想豪宅里的一些东西能满足我的需要,但这只够让我从头来过。

一小袋珠宝、三枚戒指、一个护身符、半瓶阿玛塞克酒、一个价值不明的数据芯片和一堆断裂的肋骨?

大多数时候,复仇并不以一笔好买卖。

END

标签:

最近更新

战锤犯罪系列《制裁与罪恶》短篇小说集《反击3》渣翻
2023-08-24 10:55:02
新款特斯拉Model 3或移除所有雷达,预计定价20万左右
2023-08-24 09:37:57
38件标本讲述猫科动物“前世今生”
2023-08-24 08:40:36
合肥接过“质量标准杯”
2023-08-24 07:04:09
章子怡:我这辈子最正确的决定,就是在40岁高龄为三婚丈夫生儿子
2023-08-24 04:40:49
兴蓉环境(000598.SZ)发布上半年业绩,净利润8.47亿元,同比增长1.04%
2023-08-23 23:08:44
兴国新治·一居一品③|林峰社区:“院落党建”解锁治理密码
2023-08-23 21:01:52
全程电子化 巴东努力打造公共资源“阳光”交易
2023-08-23 19:22:17
甲骨文常用字字典(古文常用字字典:重庆去年报告死亡个案22万)
2023-08-23 18:00:40
微信的自动回复在哪里(qq自动回复在哪里)
2023-08-23 16:45:46
绿色人工智能创新助力英国实现净零排放
2023-08-23 15:13:17
花价下探餐饮火爆 七夕浪漫经济升温
2023-08-23 14:12:41
点赞!轻盐集团这项工作被誉为典型范本
2023-08-23 12:47:20
人间好时节丨当处暑遇上青花瓷
2023-08-23 11:10:45
换领身份证需要什么材料
2023-08-23 09:57:20
h3c是什么牌子
2023-08-23 08:43:55
叉叉助手加速器(叉叉助手)
2023-08-23 07:10:35
做强网上惠工平台 打造“掌上职工之家”
2023-08-23 03:58:56
印度拉贾斯坦邦两车相撞 致6人死亡
2023-08-22 22:31:36
【对话亚宠展】zeze:变化的产品,不变的态度
2023-08-22 20:52:38
千方科技发布2023年中报:增长亮眼,保持城市级智慧交通引领地位
2023-08-22 19:22:12
机械键盘灯光怎么打开的_机械键盘灯光按哪个键
2023-08-22 18:03:04
禁止一切船舶通过船闸!扬州宝应船闸将于近期停航大修
2023-08-22 17:11:39
AYANEO Pocket S 安卓掌机曝光:全新外观,搭载高通处理器
2023-08-22 16:16:49
2023年上线App的ICP备案事项,必知要点详解!
2023-08-22 14:57:44
李想分享”16讲“,理想的流量密码能复制吗?
2023-08-22 13:53:34
开渔啦!8月的金山嘴渔村,“鲜”气飘飘等你来
2023-08-22 12:41:48
前7个月我国吸收外资7667.1亿元 多项数据增速保持稳定
2023-08-22 11:39:16
“女武神”无人机首次自主飞行
2023-08-22 10:51:25
steam求生之路2进不去(steam求生之路2)
2023-08-22 10:11:44